Cómo verificar si su abogado de inmigración tiene licencia
Antes de pagarle a alguien por un caso de inmigración, tome dos minutos para comprobar con quién está hablando. Estos son los tres pasos.
Busque a la persona en el State Bar de California
El State Bar es el colegio de abogados del estado. Entre a la búsqueda pública de abogados y escriba el apellido. Debe aparecer con licencia activa y un número de licencia. Si la persona dice tener licencia de otro estado, búsquela en el colegio de abogados de ese estado. Para trámites federales de inmigración, un abogado con licencia activa en cualquier estado puede representarle.
Revise la lista de sancionados de la corte de inmigración
El Departamento de Justicia publica la lista de abogados y representantes con sanciones vigentes ante la corte de inmigración (en inglés). Busque el apellido.
Desconfíe de las garantías
Si alguien le garantiza un resultado, o le dice que "la ley cambió" sin mostrarle cuál, pida una segunda opinión antes de pagar.
Descargar la lista (PDF, sin registro)
Un notario público no es un abogado
En Estados Unidos, ser notario público no convierte a nadie en abogado ni le permite dar asesoría legal. Un notario puede certificar firmas; no puede decirle qué trámite le conviene ni representarle.
¿Y los consultores de inmigración?
En California, un consultor de inmigración solo puede dar ayuda no legal: por ejemplo, llenar un formulario con la información que usted le da, traducir documentos o conseguir documentos. No puede aconsejarle qué trámite presentar ni qué responder.
También hay representantes acreditados
Además de los abogados, el Departamento de Justicia autoriza a representantes acreditados que trabajan para ciertas organizaciones sin fines de lucro reconocidas. Puede buscarlos en el directorio oficial de organizaciones y representantes acreditados (en inglés).
Señales de alerta
- Le piden pagar en efectivo sin recibo.
- Le dicen que firme formularios en blanco o con información que no es verdad.
- Le prometen un permiso o una residencia "rápida" o "segura".
- Se presentan como "notario" para asuntos de inmigración.
- No le dan un contrato por escrito.
Si algo no cuadra
- No entregue documentos originales.
- Pida por escrito lo que le prometieron y el precio.
- Si cree que alguien ejerce la abogacía sin licencia, puede reportarlo al State Bar de California.
Un ejemplo: verifíqueme a mí
Busque "Guillen-Gonzalez" en el sitio del State Bar. Debe aparecer Gabriel Brian Guillen-Gonzalez, licencia #361094, con licencia activa. Ver mi registro en el State Bar →
¿Quiere revisar su caso con un abogado?
Consulta estándar $200 · 30 minutos, o consulta avanzada $350 · 45 minutos con revisión de documentos.
Gabriel Guillen-Gonzalez es abogado con licencia activa del State Bar de California y está autorizado para ejercer la abogacía en California.